Summary of the project, expected results
Based on available free online mining tools (https://termcoord.eu/discover__trashed/free-term-extractors/term-extraction-tools/, https://termnet.eu/terminology-tools, https: // hypcol. marutank.net/, http://docman.dbcls.jp/im/, https://meshb.nlm.nih.gov/search) an appropriate program for the Ukrainian language will be created. This tool will be trained, tested and tested on copyrighted texts and other open text data of relevant subject matter. The program will identify, in scientific, technical and general texts, lexical units (words and phrases) that are possible terms, and issue three lists: (1) a list of new candidates for the first-time term; (2) a list of previously verified terms available in the relevant database; (3) a list of incorrect terms that have already been marked as incorrect. These lists will be provided in Ukrainian with options for translating the terms into Russian and English. As a result of the project implementation, it is possible to carry out in a semi-automatic mode the terminological and general linguistic expertise, sectoral classification and semantic analysis of Ukrainian texts.
Vakulenko, Maksym. 2018. From Terminology-Vocabulary to Terminology-Science: A Ukrainian Trend. Beau Bassin: LAP. 120 p. 7.5 more sheets
Vakulenko MO Ukrainian terminology: a complex linguistic analysis: [monograph]. Ivano-Frankivsk: Tome. 2015. 361 pp., Illus. 22,6 other sheets
Vakulenko MO, Vakulenko OV Dictionary of physical terms-synonyms. 2017. Kyiv: Kyiv University. 191 p. 15.5 other sheets
Vakulenko MO, Vakulenko OV Interpretive dictionary on physics: [6644 articles]. K.: Kyiv University Publishing and Printing Center. 2008. 767 p.
Vakulenko MO Ukrainian mineralogical terminology and nomenclature: problems of development and normalization. Mineral. , 2018. Vip. 40, No. 2. S. 86-90.
Vakulenko MO Virtual Ukrainian-Russian-English Terminographic Laboratory of Physics: Modern Linguistic Technologies in the Special Language // Slovene Terminology Danas [ref .: Acad. Dear Piper, Dr. Vladan Jovanovic]. Belgrade: Serbian Academy of Sciences and Arts: Institute of Serbian Language SANU. 2017 689 p. Pp. 679-689.
Vakulenko MO The successful term: the problem of choice // Language: classic – modern – postmodern: coll. Sciences. Art. / Nat. Kyiv-Mohyla Academy; resp. ed. VM Ozhogan. Kiev: SPIRIT AND LETTER. 2016. Vyp. 2. 424 p. Pp. 27-33. http://ekmair.ukma.edu.ua/bitstream/handle/123456789/11411/Vakulenko_Vdalyi_termin.pdf
Vakulenko, Maksym, and Kateryna Meljnyk. 2014. “Term properties and modern terminological systems development”. Terminology Science & Research vol. 24: 29-38.
Vakulenko, Maksym. 2014. “Term and terminology: basic approaches, definitions, and investigation methods (Easterm-European perspective).” Terminology Science & Research vol. 24: 12-28.
Vakulenko M. Lexical and morphological features of Ukrainian term formation against the background of other languages // Ukrainian scientific terminology: m. Conf. [“Ukrainian scientific terminology. Physical and Mathematical and Technical Sciences ”], (Kyiv, December 06, 2013). K.: Scientific Publishing House Scientific Science, National Academy of Sciences of Ukraine, 2014. 175 p. Pp. 44–66.
Status of the project