Structural subdivisions of the library
Those who move the library forward
Administration
Zharinova Alla Heorhiivna
reception: (044) 521-93-50
Deputy Director for Library Affairs:
Moskalenko Oleksandra Oleksandrivna
Deputy Director for Scientific Development and Patent Information Work:
Tsybenko Iryna Olehivna.
.
Deputy Director for Research:
Nazarovets Serhii Andriiovych
Osnik Iryna Volodymyrivna
Tel.: (044) 521-93-50
Korshak Vasyl Yevheniiovych
Tel.: (044) 521-93-50
Stepanenko Liudmyla Mykolaivna
Tel.: (044) 521-93-51
Адміністрація
Жарінова Алла Георгіївна
Тел/факс (044) 521-93-50
Назаровець Сергій Андрійович
Оснік Ірина Володимирівна
Тел.: (044) 521-93-50
Коршак Василь Євгенійович
Тел.: (044) 521-93-50
Степаненко Людмила Миколаївна
Тел.: (044) 521-93-51
Department of scientific acquisition and processing of fonds
- Acquisition of SSTL of Ukraine fond in accordance with thematic-typological and operational acquisition plans taking into account the approved state scientific and technical programs and in accordance with the information needs of specialists of ministries, departments, organizations, enterprises and educational institutions of all forms of property;
- Systematization of scientific and technical literature and documentation according to UDC tables;
- Analytical and synthetic processing of scientific and technical literature and documents on traditional and electronic media;
- Full and operative disclosure of library funds through alphabetical, systematic catalogs and card indexes, Electronic catalog;
- Book exchange with libraries of Ukraine;
- Providing methodological assistance to territorial and sectoral bodies of scientific and technical information, scientific and technical libraries of Ukraine on the acquisition of funds, systematization and cataloging of scientific and technical literature and documentation;
- Provision of services for determining UDC indices to documents.
Monday-Thursday 9:00-17:15
Friday 9:00-16:00
Days off- Saturday, Sunday
Kuznietsov Oleksandr Yuriiovych
tel.:(044) 521-93-59
Department of scientific acquisition and processing of fonds
- Acquisition of SSTL of Ukraine fond in accordance with thematic-typological and operational acquisition plans taking into account the approved state scientific and technical programs and in accordance with the information needs of specialists of ministries, departments, organizations, enterprises and educational institutions of all forms of property;
- Systematization of scientific and technical literature and documentation according to UDC tables;
- Analytical and synthetic processing of scientific and technical literature and documents on traditional and electronic media;
- Full and operative disclosure of library funds through alphabetical, systematic catalogs and card indexes, Electronic catalog;
- Book exchange with libraries of Ukraine;
- Providing methodological assistance to territorial and sectoral bodies of scientific and technical information, scientific and technical libraries of Ukraine on the acquisition of funds, systematization and cataloging of scientific and technical literature and documentation;
- Provision of services for determining UDC indices to documents.
Monday-Thursday 9:00-17:15
Friday 9:00-16:00
Days off – Saturday, Sunday
Kuznietsov Oleksandr Yuriiovych
nkof@gntb.gov.ua
tel.:(044) 521-93-59
Department of Scientific and Technical Literature and Periodicals
- formation, organization and preservation of the fund of scientific and technical literature, periodicals and the depository fund of underused scientific and technical literature and documents on science and technology;
- service of readers in the reading room, the hall of new arrivals and subscribers of enterprises and organizations through the interlibrary loan;
- holding weekly exhibitions of new arrivals (books, abstracts, dissertations, periodicals of domestic and foreign publications), thematic exhibitions on topical issues of science and technology and exhibitions-personalities;
- creation of virtual exhibitions:
- weekly exhibitions of new book editions,
- reference and encyclopaedic and dictionary editions,
- thematic exhibitions with subsequent display on the library’s website in order to provide users with remote viewing of exhibitions at any time:«Innovation and technology parks»; «Waste: problems of collection, processing and disposal»; «Nanotechnology: Science and Production»; «Aquatic resources»; «Energy efficient use and alternative energy»; «International Economics. European Union and Ukraine»
- organization and holding of thematic exhibitions commissioned by enterprises.
You can search for publications (online) in SSTL electronic catalogs “in the «Electronic resources» section ”
Monday-Friday 9:00-19:00
Saturday 10:00-18:00
Day off- Sunday
Velychko Zhanna Petrivna
tel.:(044) 521-93-57
- формування, організацію і збереження фонду науково-технічної літератури, періодики та депозитарного фонду маловживаної науково-технічної літератури і документів з питань науки і техніки;
- обслуговування читачів у читальному залі, залі нових надходжень та абонентів підприємств і організацій через міжбібліотечний абонемент;
- проведення щотижневих виставок нових надходжень (книг, авторефератів дисертацій, періодичних вітчизняних та зарубіжних видань), тематичних виставок з актуальних питань науки і техніки та виставок-персоналій;
- створення віртуальних виставок:
- щотижневих виставок нових надходжень книжкових видань,
- довідково-енциклопедичних та словникових видань,
- тематичних виставок з подальшим експонуванням на сайті бібліотеки з метою надання можливості користувачам дистанційного перегляду виставок у будь-який час:”Інноваційна діяльність та технопарки“; “Відходи: проблеми збору, переробки та утилізації“; “Нанотехнології: наука і виробництво“; “Водні ресурси“; “Енергоефективне використання та альтернативна енергетика“; “Міжнародна економіка. Європейський Союз і Україна“
- організацію та проведення тематичних виставок на замовлення підприємств.
Пошук видань (онлайн, online) в електронних каталогах ДНТБ
можна здійснити у розділі “Електронні ресурси”
Понеділок-п’ятниця 9.00 – 19.00
Субота 10.00 – 18.00
Вихідний день – неділя
Величко Жанна Петрівна
Тел.:(044) 521-93-57
Department of results of intellectual activity
– Formation, organization and storage of funds:
patent documents;
unpublished documents;
– reference and bibliographic and information services in the reading room,
– in the «request-response’ mode, according to the IBA;
– deposit of results of intellectual activity (RIA instruction);
– scanning of deposed scientific works and other results of intellectual activity for the purpose of inclusion in databases;
– introduction of bibliographic, abstract and full-text databases;
– organization and holding of events with the teaching staff, graduate students and masters of higher educational institutions in order to get acquainted with the system of depositing the results of intellectual activity in SSTL of Ukraine;
– reference and bibliographic and information service in the reading room with the materials of the department’s fonds;
– conducting patent searches (thematic, branded /nominal/, analog patents, numbering) on the orders of organizations, enterprises and individuals;
– automated search of patent documents (numbering, thematic, branded /nominal/, analog patents) in local and Internet databases;
– participates in the exhibition activities of the library and creates exhibitions on intellectual property issues, including virtual ones;
– execution of bibliographic and factual references;
– providing copies of documents or their fragments at the request of users;
– consultations on deposit, patent search, use of sources of patent documentation, composition, structure, organization of funds and the STA, patenting of industrial property, etc.;
Publication:
– bibliographic indexes on intellectual property issues;
thematic selections of patents;
– abstract journal «Deposited scientific works» and its thematic issues.
Opening hours of the department: Monday to Friday 9:00-19:00
Saturday from 10:00 to 18:00
Day off – Sunday
the last Friday of the month is a cleaning day
Bulenok Valentyna Volodymyrivna
tel.: (044) 521-93-53
Department of results of intellectual activity
– Formation, organization and storage of funds:
patent documents;
unpublished documents;
– reference and bibliographic and information services in the reading room,
– in the «request-response’ mode, according to the IBA;
– deposit of results of intellectual activity (RIA instruction);
– scanning of deposed scientific works and other results of intellectual activity for the purpose of inclusion in databases;
– introduction of bibliographic, abstract and full-text databases;
– organization and holding of events with the teaching staff, graduate students and masters of higher educational institutions in order to get acquainted with the system of depositing the results of intellectual activity in SSTL of Ukraine;
– reference and bibliographic and information service in the reading room with the materials of the department’s fonds;
– conducting patent searches (thematic, branded /nominal/, analog patents, numbering) on the orders of organizations, enterprises and individuals;
– automated search of patent documents (numbering, thematic, branded /nominal/, analog patents) in local and Internet databases;
– participates in the exhibition activities of the library and creates exhibitions on intellectual property issues, including virtual ones;
– execution of bibliographic and factual references;
– providing copies of documents or their fragments at the request of users;
– consultations on deposit, patent search, use of sources of patent documentation, composition, structure, organization of funds and the STA, patenting of industrial property, etc.;
Publication:
– bibliographic indexes on intellectual property issues;
thematic selections of patents;
– abstract journal «Deposited scientific works» and its thematic issues.
Opening hours of the department: Monday to Friday 9:00-19:00
Saturday from 10:00 to 18:00
Day off – Sunday
the last Friday of the month is a cleaning day
Bulenok Valentina Volodimyrivna
tel.: (044) 521-93-53
Department of normative-technical and industrial documents
- Acquisition, organization and storage of the fund of normative-technical and fund of industrial documents in all directions of economic development of Ukraine and maintenance of reference and search apparatus to it;
- Update of the NTD fund;
- Reference and information service for readers and subscribers in the reading room and on the IBA;
- Providing information and bibliographic references on the validity of documents, their cancellation, replacement and changes to them;
- Providing reference and bibliographic references, factual, targeted information about companies, organizations, enterprises and their products;
- Consultations on the formation and maintenance of funds of regulatory and technical and industrial documents;
- Carrying out of thematic search of documents to order;
- Providing information and bibliographic references by phone;
- Maintaining a database of regulatory documents:
-
- DB NTD IRBIS exists since 1996 and contains bibliographic information about DSTU, GOST, DBN,(National Standarts of Ukraine),etc., which are in the fond, as well as links to scanned documents;
- OSTU database contains reference documents issued before 1992 (OST, TU);
- Access to the database is carried out through the workstation Catalog IRBIS:
- DB PD IRBIS exists since 2006, contains bibliographic descriptions of branch catalogs of the modern domestic and foreign equipment, prospectuses of the firms-participants of exhibitions, passports on the equipment of 70-90th which is on the equipment of the enterprises;
- Publication:
- bibliographic index “Standards for information, library and publishing»:
- thematic bibliographic indexes and lists;
- Visiting international industrial exhibitions in order to obtain materials about the latest industrial equipment.
Monday to Friday 9:00 to 19:00
Saturday 10.00 – 18.00
The day off is Sunday
Bedzyk Nataliia Volodymyrivna
Tel.:(044) 521-93-58
- Комплектування, організацію та зберігання фонду нормативно-технічних та фонду промислових документів за усіма напрямками економічного розвитку України та ведення довідково-пошукового апарату до нього;
- Актуалізацію фонду НТД;
- Довідково-інформаційне обслуговування читачів та абонентів в читальному залі та по МБА;
- Надання інформаційно-бібліографічних довідок про чинність документів, їх відміну, заміну та зміни до них;
- Надання довідково-бібліографічних довідок, фактографічної, адресної інформації про фірми, організації, підприємства та їх продукцію;
- Консультації з формування та ведення фондів нормативно-технічних та промислових документів;
- Проведення тематичного пошуку документів на замовлення;
- Надання інформаційно-бібліографічних довідок по телефону;
- Ведення бази даних нормативних документів:
- БД НТД ІРБІС існує з 1996 р. і містить бібліографічну інформацію про ДСТУ, ГОСТи, ДБН та ін., які знаходяться в фонді, а також посилання на скановані документи;
- БД OSTU містить довідкові документи, видані до 1992 р. (ОСТ, ТУ). Доступ до бази здійснюється через АРМ Каталогізатор ІРБІС;
- Ведення бази промислових документів:
- БД ПД ІРБІС існує з 2006 р., містить бібліографічні описи галузевих каталогів сучасного вітчизняного та зарубіжного устаткування, проспектів фірм-учасниць виставок, паспортів на обладнання 70-90-х рр що знаходиться на оснащенні підприємств;
- Видання:
- бібліографічного покажчика «Стандартів з інформації, бібліотечної і видавничої справи»;
- тематичних бібліографічних покажчиків та списків;
- Відвідування міжнародних промислових виставок з метою отримання матеріалів про найсучасніше промислове обладнання.
Понеділок-п’ятниця 9.00 – 19.00
Субота 10.00 – 18.00
Вихідний день – неділя
Бедзик Наталія Володимирівна
Тел.:(044) 521-93-58
Department of generalization and systematization of data of scientific and research works
- організацію та проведення наукових досліджень відповідно до тематичного плану науково-дослідних робіт та згідно з договорами ДНТБ України з іншими установами;
- роботу над проєктами пов’язаними із розв’язанням проблем зберігання, управління та обміну даними про наукову діяльність;
- організацію впровадження результатів досліджень і розробок у виробництво та в робочий процес ДНТБ України;
- роботу з базами даними наукових цитувань (Scopus та Web of Science), реферативними базами даними та спеціалізованими е-інструментами для науковців;
- роботу з реєстрами стабільних ідентифікаторів вчених, публікацій, установ та організацій;
- роботу щодо підвищення кваліфікації бібліотечних фахівців;
- організацію та проведення науково-практичних конференцій з міжнародною участю.
Понеділок-четвер 9.00 – 17.15
П’ятниця 9.00 – 16.00
Вихідні дні – субота, неділя
Department of generalization and systematization of data of scientific and research works
- organization and conduct of scientific research in accordance with the thematic plan of research work and in accordance with the agreements of the SSTL of Ukraine with other institutions;
- work on projects related to solving problems of storage, management and exchange of data on scientific activity;
- organization of implementation of research and development results in the production and working process of the SSTL of Ukraine;
- work with databases of scientific citations (Scopus and Web of Science), abstract databases and specialized e-tools for scientists;
- work with registers of stable identifiers of scientists, publications, institutions and organizations;
- work on professional development of library specialists;
- organization and holding of scientific and practical conferences with international participation.
Monday-Thursday 9.00 – 17.15
Friday 9:00 – 16:00
Weekends – Saturday, Sunday
Information and bibliographic department
- Acquisition and organization of the fund of reference and bibliographic and information publications;
- Information, reference and bibliographic and consulting services for readers based on the reference and bibliographic apparatus of the library (catalogs, card indexes, databases, reference and library fund, fund of unpublished bibliographic manuals), Internet resources;
- Issuance of reference and bibliographic and information publications;
- Compilation of bibliographic lists, indexes, thematic selections in different modes;
- Compilation and preparation for publication of retrospective and current indexes;
- Maintaining an analytical database of periodicals;
- Execution of thematic bibliographic references by order of users.
- Publication:
- of retrospective bibliographic indexes;
- of bibliographic lists on topical issues.
Monday-Friday 9:00-19:00
Saturday 10:00-18:00
Day off- Sunday
Tsiura Marharyta Anatoliivna
tel.: (044) 521-93-53
Інформаційно-бібліографічний відділ
- Комплектування і організацію фонду довідково-бібліографічних та інформаційних видань;
- Інформаційне, довідково-бібліографічне і консультаційне обслуговування читачів на основі довідково-бібліографічного апарата бібліотеки (каталоги, картотеки, БД, СБФ, фонд неопублікованих бібліографічних посібників), ресурсів Інтернет;
- Видачу довідково-бібліографічних та інформаційних видань;
- Складання бібліографічних списків, покажчиків, тематичних добірок в різних режимах;
- Складання і підготовку до видання ретроспективних та поточних покажчиків;
- Ведення аналітичної бази даних періодичних видань;
- Виконання на замовлення користувачів тематичних бібліографічних довідок.
- Видання:
- ретроспективних-бібліографічних покажчиків;
- бібліографічних списків з актуальних питань.
Понеділок-п’ятниця 9.00 – 19.00
Субота 10.00 – 18.00
Вихідний день – неділя
Цюра Маргарита Анатоліївна
Тел.: (044) 521-93-53
Department of customer service and interlibrary loan
-
- Operational provision of IBA subscribers with scientific and technical literature and documentation (sample order form);
- Search for literature in the funds of other libraries;
- Electronic delivery of documents;
- Providing methodological assistance on IBA issues to libraries of the NTB network and libraries of other departments and systems.
Terms of season ticket opening:
- Registration of a registration card
- Registration and issuance of an IBA subscriber’s ticket.
Інформація для міських абонентів:
ТThe period of use of books is from 10 days to 30 days.
The period of use of the periodical is 14 days.
Term of use of normative and technical documentation (NTD) –
from 1 to 10 days.
Term of use of patent documentation (PD) – 10 days.Information for non-resident subscribers:
Термін користування книгами та періодикою такий же час, без урахування поштових пересилок.
The period of use of books and periodicals is the same time, excluding postal items.
To obtain copies of regulatory and technical documentation (NTD), industrial catalogs (PC) and patent documentation (PD), you must issue an order letter.
Понеділок-четвер 9.00 – 17.00
П’ятниця 9.00 – 16.00
Вихідні дні – субота, неділя
Тел.:(044) 521-93-50
E-mail: mba@dntb.gov.ua
Понеділок-п’ятниця 9.00 – 19.00
Субота 9.00 – 18.00
Вихідний день – неділя
Тел.:(044) 521-93-50
Тел.: (044) 521-93-50
Department of customer service and interlibrary loan
-
- Operational provision of IBA subscribers with scientific and technical literature and documentation (sample order form);
- Search for literature in the funds of other libraries;
- Electronic delivery of documents;
- Providing methodological assistance on IBA issues to libraries of the NTB network and libraries of other departments and systems.
Terms of season ticket opening:
- Registration of a registration card
- Registration and issuance of an IBA subscriber’s ticket.
Information for resident subscribers:
The period of use of books is from 10 days to 30 days.
The period of use of the periodical is 14 days.
Term of use of normative and technical documentation (NTD) –
from 1 to 10 days.
Term of use of patent documentation (PD) – 10 days.Information for non-resident subscribers:
The period of use of books and periodicals is the same time, excluding postal items.
To obtain copies of regulatory and technical documentation (NTD), industrial catalogs (PC) and patent documentation (PD), you must issue an order letter.
Monday-Thursday 9.00 – 17.00
Friday 9:00 – 16:00
Weekends – Saturday, Sunday
Tel .: (044) 521-93-50
Email: mba@dntb.gov.ua
Monday to Friday 9:00 to 19:00
Saturday 9.00 – 18.00
The day off is Sunday
Tel .: (044) 521-93-50
Abdulina Iryna Viktorivna
Tel.: (044) 521-93-50
Library service department
- Concluding contracts with users for information and bibliographic services;
- Carrying out analysis of the demand for paid services in order to introduce new services for library users;
- Copying scientific and technical literature and documentation from SSTL of Ukraine funds at the request of users.
Monday-Thursday 9.00 – 17.15
Friday 9:00 – 16:00
Weekends – Saturday, Sunday
Nalyvaiko Olena Stepanivna
tel.:(044) 521-93-56
- Укладання договорів з користувачами на інформаційно-бібліографічне обслуговування;
- Проведення аналізу попиту на платні послуги з метою впровадження нових сервісних послуг для користувачів бібліотеки;
- Копіювання науково-технічної літератури і документації з фондів ДНТБ України на запит користувачів.
Понеділок-четвер 9.00 – 17.15
П’ятниця 9.00 – 16.00
Вихідні дні – субота, неділя
Наливайко Олена Степанівна
Тел.:(044) 521-93-56
Department of scientific-methodical and communicative activity
- Моніторинг стану науково-технічних бібліотек*(НТБ) України;
- Методичну і практичну допомогу працівникам НТБ з усіх питань бібліотечної справи та науково-інформаційної діяльності у межах своєї компетенції;
- Проведення заходів з підвищення кваліфікації**працівників НТБ;
- Екскурсії по ДНТБ України
Понеділок-четвер 9.00 – 17.15
П’ятниця 9.00 – 16.00
Вихідні дні – субота, неділя
Тел.:(044) 521-93-54
e-mail: metod@gntb.gov.ua
Department of scientific-methodical and communicative activity
- Monitoring the condition of scientific and technical libraries *(STL) of Ukraine;
- Methodical and practical assistance to STL employees on all issues of librarianship and research and information activities within its competence;
- Carrying out of actions for advanced training of**STL employees;
- Excursions on SSTL of Ukraine
Friday 9:00 – 16:00
Weekends – Saturday, Sunday
Vysochina Halyna Mykolaivna
tel.:(044) 521-93-54
e-mail: metod@gntb.gov.ua
Department of Information Technologies and Computer Support of Library Systems
- Introduction of automation of library and bibliographic processes of the library on the basis of «Irbis» software;
- Technical and electronic support of electronic catalog, local network, WEB-site, e-mail;
- Functioning of automated workplaces in all rooms of the library;
- Organization of access to world information resources via the Internet;
- Accumulation and use of funds on electronic media;
- Providing paid services for use of computer equipment (scanning, recognition, printing, etc.).
Friday 9:00 – 16:00
Weekends – Saturday, Sunday
Cherniak Oleksandr Yuriiovych
E-mail: avtom@gntb.gov.ua
tel.: (044) 521-93-50
- Впровадження автоматизації бібліотечно-бібліографічних процесів бібліотеки на базі програмного забезпечення “Ірбис”;
- Технічну та програмну підтримку електронного каталогу, локальної мережі, WEB-сайту, електронної пошти;
- Функціонування автоматизованих робочих місць в усіх приміщеннях бібліотеки;
- Організацію доступу до світових інформаційних ресурсів через мережу Інтернет;
- Накопичення та використання фондів на електронних носіях;
- Надання платних послуг з використанням комп’ютерної техніки (сканування, розпізнавання, друк та інше).
Понеділок-четвер 9.00 – 17.15
П’ятниця 9.00 – 16.00
Вихідні дні – субота, неділя
Черняк Олександр Юрійович
E-mail: avtom@gntb.gov.ua
Тел: (044) 521-93-50
Public Relations and Exhibition department
- організацією та забезпеченням рекламної діяльності ДНТБ України;
- участю бібліотеки у виставкових заходах, в тому числі міжнародних;
- впровадженням та реалізацією заходів за участі ДНТБ України;
- сприянням впровадженню у практичну діяльність бібліотеки новітніх технологій, інноваційних форм і методів роботи;
- розробкою і застосуванням різних форм та методів рекламування, поширення власних ресурсів;
- зв’язками з громадськістю;
- поширенням актуальної інформації про бібліотеку;
- підтримкою культурних традицій бібліотеки та ін.
Понеділок-четвер 9.00 – 17.15
П’ятниця 9.00 – 16.00
Вихідні дні – субота, неділя
Красовська Олена Андріївна
Тел.:(044) 521-93-50
Public Relations and Exhibition department
- Organization and provision of advertising activities of SSTL of Ukraine;
- Participation of the library in exhibition events, including international ones;
- Implementation and realization of events with participation of SSTL of Ukraine;
- Promoting implementation into practice of the library the latest technologies, innovative forms and methods of work;
- Developing and application of various forms and methods of advertising, distribution of own resources;
- Public relations;
- Dissemination of relevant information about the library;
- Support of cultural traditions of library etc.
Friday 9:00-16:00
Weekends- Saturday, Sunday
Krasovska Olena Andriivna
Tel.:(044) 521-93-50
General department
- Accounting and registration:
- Incoming and outgoing documents;
- Proposals, applications and complaints of citizens and other documents addressed to the library, protocols of meetings, orders and instructions on the main activity;
- Business travels who arrived at the library.
- Ensuring the maintenance of the archive and issuance of archival certificates.
Friday 9:00-16:00
Weekends- Saturday, Sunday
Slonimska Valentyna Ivanivna
Tel.:(044) 521-93-50
Загальний відділ
- Облік і реєстрацію:
- вхідних і вихідних документів;
- пропозицій, заяв і скарг громадян та інших документів, адресованих бібліотеці, протоколів нарад, наказів і розпоряджень з основної діяльності;
- відряджених, які прибули до бібліотеки.
- Забезпечення ведення архіву та видачу архівних довідок.
Понеділок-четвер 9.00 – 17.15
П’ятниця 9.00 – 16.00
Вихідні дні – субота, неділя
Слонімська Валентина Іванівна
Тел.:(044) 521-93-50
Operation and logistics department
- Матеріально-технічне постачання в бібліотеці;
- Прийом, облік та зберігання товарно-матеріальних цінностей;
- Інженерно-технічне та транспортне обслуговування бібліотеки;
- Організацію виконання ремонтно-будівельних робіт;
- Забезпечення техніки безпеки та пожежної безпеки.
Понеділок-четвер 8.30 – 17.15
П’ятниця 8.30 – 16.00
Вихідні дні – субота, неділя
Станько Михайло Васильович
Тел.:(044) 521-93-50
Operation and logistics department
- Logistical supply in the library;
- Reception, accounting and storage of inventory items;
- Engineering and transport services of the library;
- Organization and implementation of repair and construction works;
- Ensuring safety precautions and fire safety.
Monday- Thursday 8:30-17:15
Friday 8:30-16:00
Weekends- Saturday, Sunday
Stanko Mykhailo Vasylovych
Tel.:(044) 521-93-50