Телефон для справок: (044) 521-23-51|gntb@gntb.gov.ua

Украинские согласные – знаками Международного фонетического алфавита

Этим летом вышла статья заведующего отделом научно-исследовательской работы ГНТБ Украины об обозначении украинских согласных знаками Международного фонетического алфавита:

Vakulenko, Maksym O. 2019. “Ukrainian Consonant Phones in the IPA Context with Special Reference to / v / and / gh /.” In: Linguistica online 22: 1-26. Published online August 22, 2019. Available at: http://www.phil.muni.cz/linguistica/art/vakulenko/vak-001.pdf.

Она дополняет предыдущую статью об украинских гласных, о которой было проинформировано ранее:

Vakulenko, Maksym O. 2018. “Ukrainian vowel phones in the IPA context.” In: Govor 35 (2): 189-214. Available at: https://www.hfiloloskod.hr/images/HFD/Govor/Govor-2-2018-web.pdf. DOI: 10.22210 / govor.2018.35.11.

Обе статьи побудило участие автора в проект компании Lionbridge Technologies, Inc., результаты которого важны в контексте современного видения научно-технической библиотеки как информационного и научно-просветительского центра. Это важный рубеж. Наконец, есть необходимый минимум современной и экспериментально подтвержденной информации относительно украинских звуков, который прошел надлежащее рецензирование иностранных специалистов. Теперь есть минимальная база, которая дает возможность поставить процесс передачи иноязычных слов, а вместе с тем и процесс научно-технического перевода, а также и процесс правописания на научную основу. 

2019-10-21T14:51:08+00:00